More servicesWindows Live
HomeHotmailSpacesOneCare
 
MSN
Sign in
 
 
Spaces home  In These ArmsPhotosProfileFriendsMore Tools Explore the Spaces community
by 
by 
by 
Updated 6/12/2007
Updated 6/12/2007
Updated 6/12/2007
Updated 5/11/2007
Updated 4/20/2007
Updated 3/15/2007
Updated 5/15/2007
Updated 11/27/2007
Updated 5/11/2007
Updated 11/20/2006
Updated 12/13/2006

In These Arms

Welcome to wherever you are
June 16

Ya empieza la cuenta atrás

Una mano agitándose. Un nudo en la garganta, intentando no llorar para no preocupar a mis padres.  Miro lo más lejos que puedo. Pienso que voy a estar casi un año sin ver mi tierra natal. Pero la vida te depara cosas que no te imaginas que pueden llegar a ocurrir. Trabajar de lo que he estudiado, de lo poquito que había podido trabajar hasta el momento, y además aprender de un tema que era prácticamente desconocido para mí.

La llegada a mi destino fue tan dura como me esperaba, pero me adapté más rápido de lo que pensé. He conocido a gente que me ha ayudado. Pensar en la gente que no lo ha hecho no tiene mucho sentido. Sólo me llevo mal rato. Y aún así, siempre sirve. Te hace más fuerte. Te hace desconfiar de ciertas cosas. No es bueno ser desconfiada, pero tampoco lo es serlo en exceso. Así que, digamos que lo mejor es ser un término medio.

Y así me he pasado  ya casi nueve meses. Trabajando y conociendo personas y lugares. A falta de dos semanas para volver a mi casa, hago un recuento altamente positivo. A mucha gente tal vez le sorprenda, porque cuando me hablan de regresar a mi tierra, se me pone una sonrisa de oreja a oreja. Esa sonrisa no significa que esté mal… Sólo que hay cosas que echo de menos. Y sé que cuando regrese, echaré de menos a El Salvador y a los amigos que he hecho aquí y me han hecho agradable la estancia.

Sinceramente, es una experiencia de la que nunca me arrepentiré. Me alegro mucho de haberle echado este pulso al miedo. Ha merecido la pena.

Vocabulario salvadoreño

No he titulado el post “diccionario guanaco” porque aunque a los salvadoreños se les conoce con ese gentilicio también, no es aceptado por todos, ya que muchos los consideran ofensivo.

Os presento una recopilación de palabras y expresiones con las que me he familiarizado durante todo este tiempo: 

-¿Qué ondas?: ¿Qué tal?, ¿Qué pasa?

-Al suave: Todo tranquilo, todo bien

-Chero: Amigo, tipo, chico

-Chera: Amiga, “tipa”, chica

-Colocho, colocha: Rizo, rizado. Se suele denominar así a la gente que tiene el pelo rizado.

-Buena onda: Buena gente

-Ahora: A lo largo del día entero

-Chivo: Genial, muy bien, bonito

-Vergón: Genial, muy bien, bonito

-Vergo: Mucho

-Cabal: correcto, cierto, está bien

-Me vale verga: Me da lo mismo, me la suda

-Desvergue: Desorden, jaleo

-Dundo: Tonto

-Emputarse: Enojarse: Enfadarse

-Dar jalón: Llevar en coche

-Dar ride (raid): Llevar en coche

-Me vienen a traer: Me vienen a recoger

-Me vienen a llevar: Me traen

-Quiero ver: Déjame pensar

-Me da hueva: Me da pereza

-Chotear: Pasear

-Carro: Coche

-Motorista: Chofer

-Ya estuvo: Ya está

-Cipote, cipota: Niño, niña

-Botar: Tirar (a la basura)

-Halar, jalar: Tirar (de una manilla)

-Parquear: Aparcar

-Reservación: Reserva

-Yuca: 1) Difícil 2) Tubérculo

-Chambre: Cotilleo

-Chambrear: Cotillear

-Chele: Blanco

-Chapudita: Colorada

-Huacal: Barreño

-Trabazón: Atasco

-Chulón: Desnudo

-Birria: Birra, cerveza

-Bolado: Puede ser cualquier cosa, depende del contexto

-Babosada: Tontería

-Hora pico: Hora punta

-¿Me regala…?: ¿Me da…? (En el sentido de vender)

-A la orden: Para lo que necesites

-Chuco: Sucio

 Este listado es solo una muestra y de los que me acuerdo “ahorita”.

May 15

Esto no es...

Esto no es ni Australia, ni Miami, ni Guatemala… Pero gracias a una campaña de publicidad de MITUR (Ministerio de Turismo & Corsatur) podemos apreciar que El Salvador tiene lugares tan bonitos como los sitios anteriormente citados. Farallones en La Libertad o una puesta de sol en la Barra de Santiago en Ahuachán recuerdan a Australia y a Miami respectivamente. Lástima no disponer de la imagen publicitaria para enseñarla.

Cuestión de cabezonería

Al llegar a este país me encantaron los autobuses. Nada que ver con los españoles. Aquí cada autobús es diferente. Los hay de todos los colores, con publicidad de diferentes productos y lugares y con frases que, por lo general, tienen a Dios muy presente, y en otras ocasiones hasta te puede producir cierta incertidumbre montarte en este medio de transporte.

Pero sin entrar en muchos detalles, desde que llegué me propuse sacarlos fotos… Algo que no es muy fácil de cumplir porque llevo ya algo más de siete meses por aquí y las que he podido sacar no son de mucha calidad. La razón de esta falta de calidad es porque en su mayoría, las he tenido que sacar desde dentro de un coche. Es lo que tiene que no sea muy seguro sacar una cámara de fotos así sin más en plena calle.

Así que, servidora ha hecho lo que ha podido. Se empeñó en sacar fotos a autobuses y microbuses… Y aquí están las imágenes.

March 27

"No parecerse a Ricky Martin hoy día puede ser un problema"

El pasado jueves 22 de marzo me invitaron a la conferencia “La comunicación del siglo XXI: violencia, migraciones y ciudadanías” con motivo de la inauguración de la Maestría en Comunicación en la Universidad Centroamericana “José Simeón Cañas” (UCA). La asistencia me brindó, por un lado, la posibilidad de ver un poco el campus universitario y, por otro, escuchar una charla interesante.

La ponente principal fue la Dra. Rossana Reguillo, profesora e investigadora del Instituto Tecnológico de Occidente (ITESO) de Guadalajara. La acompañaban el Dr. José Luis Benítez (Director de la Maestría en Comunicación que comenzaba) y el Dr. Ricardo Roca (Jefe del Departamento de Letras, Comunicación y Periodismo de la UCA).

La Dra. Reguillo comenzó su discurso con la pregunta “¿Qué desafíos nos plantea la sociedad contemporánea con la comunicación como espacio de interacción?”. Desde su punto de vista, actualmente no vivimos en un momento esperanzador ya que existe “un achatamiento de precarias democracias” y hay muchos ciudadanos que se consideran “excluidos en el mundo”. Ante esta imagen tan negativa de la sociedad, considera que aún se puede hacer algo para avanzar a mejor, solucionar la situación y citó una frase de Antonio Branchi que dice que “hay que mantener el pesimismo de la realidad, pero el optimismo de la acción”.

Por otro lado, la investigadora considera que se habla mucho de la inseguridad de los lugares. Opina que la consecución o instalación de la seguridad se ha convertido en el tema principal del mundo entero, pero que de esa manera, lo único que se consigue es tapar o esconder otros problemas.  A través de lo que Rossana Reguillo denominó “producción de  zonas de riesgo 0”, considera que  se tiene “un control absoluto de la previsibilidad” y lo que se logra es una reducción de la inteligencia política. Lo citó de la siguiente manera: “Maximalismo de la seguridad versus Minimalismo de la inteligencia política”, ya que en su opinión, en ese sentido no hay una capacidad de compromiso político, y lo que se pretende conseguir es una “distracción de la base neoliberal” conseguida gracias al modernismo.

Los tres ejes principales de la conferencia (violencia, migraciones y ciudadanías) están muy vinculados a la seguridad. En la medida en que se extiende el proyecto neoliberal, el problema que se extiende es una “criminalización de las migraciones”.

En opinión de la investigadora, hay que tener en cuenta que legalidad y legitimidad no es lo mismo, y es en base a esas dos palabras en lo que se rige la política y la seguridad. Existen impunidades compartidas que se conocen, pero se silencian. Nadie hace nada para cambiar las cosas porque se desinteresan de la legalidad. En realidad se da la imagen de que no se puede hacer nada y en ese sentido, nos encontramos con “un estado travestido de vengador y justiciero”. En realidad, hay una  “emergencia de paralegalidad que trabaja a la luz del día y con nombres y apellidos”. Lo resumió de la siguiente manera: “¿Qué pasa si se acaban las remesas?”. Sería lo ideal, pero es algo que nunca se hace realidad.

También formuló la pregunta “¿Quiénes son los ciudadanos?” ya que opina que es un interrogante que comenzó a hacerse en el siglo XIX y que desafortunadamente, en este siglo ya no se plantea. Considera que debería volverse a hacer con más frecuencia.

La respuesta a la pregunta no ha variado mucho de la que se le dio en el siglo XIX porque se siguen encontrando tres tipos de ciudadanía:

-La ciudadanía civil: Se reconoce por la pertenencia a un territorio.
-La ciudadanía política: Da derecho a elegir a tus representantes políticos.
-La ciudadanía social: Da derecho a la educación, la vivienda y la vida digna.

Otro tema interesante de la conferencia fue que aunque parezca imposible, la policía aún sigue leyendo el libro del Dr. Lonbrosson, en el que se habla de los “Natural Born Killers” caracterizados por determinados rasgos físicos o colores de piel. Así que, con ironía lo resumió con las siguientes palabras: “ No parecerse a Ricky Martin hoy día puede ser un problema”. Además, confesó una anécdota suya ocurrida mientras entrevistó una vez al jefe de policía de Medellín.  La respuesta que obtuvo a la pregunta “¿Por qué se hacen sicarios?” fue: “Porque tienen descompuesto el cromosoma 83”.   

En cuanto a la situación política actual dijo que actualmente está controlada por la derecha y que la izquierda lo tiene bastante difícil porque tal y como están las cosas, “no puede hacerse cargo de la seguridad”. En este sentido de seguridad, la sociedad sigue pensando en “narcos, terrorismo y maras”, pero no piensa en la educación y en la consecución de un empleo que son la base principal para evitar los problemas de los que tanto se preocupa y, además, teme. “A mayor índices de miedo, mayor cohesión irreflexiva”.

Reguillo habló del “uso político de las pasiones” ya que “no las podemos abordar autocontenidamente”. En este aspecto, existe  un poder de generar imágenes y consenso que se puede apreciar de tres formas diferentes.  

Por un lado, está “el efecto Hoptimpton” que habla de un choque de las civilizaciones. Este hombre tiene un libro titulado “¿Quiénes somos? La identidad estadounidense”. En él se plasma una idea de retorno a los orígenes. En opinión de la investigadora, es un pensamiento muy peligroso pero, aún así, hace gobiernos en países de América Latina.  

La segunda forma es un “despliegue de Terminator (o “Gobernator”). En base a esta idea, la sociedad elige a su representante  político si lo considera un hombre o mujer muy fuerte.  

A la tercera forma la denominó “terapeutas de la sociedad” y, en su opinión, está reflejada en escritores como Paulo Coehlo que vuelven a apelar a una heteronimia o teología en detrimento de la autonomía conseguida gracias a la modernidad. Según la historiadora, esta tercera opción tampoco es muy adecuada. De hecho, dijo lo que pensó ella cuando se encontró en mitad del puente de Brooklyn por primera vez a las seis de la tarde: “Aquí no es necesario creer en Dios”.  

Terminó la conferencia expresando que era urgente un “espacio de pausa para pensar de manera inteligente y amorosa” acerca del “espacio público ungido del respeto de las personas”.

 

View more entries